Hi, this is yOKO. I will be posting inspirational quotes about dance, art, and/or performances in general, in both English and Japanese. Please let me know if I was making any mistakes, as I am only an amateur translator. Thanks!!
“People in the audience, when they’ve watched the dance,
should feel like they’ve accomplished something,
that they’ve gone on a journey.”
- Paul Mercurio
「ダンスを鑑賞し終えた観客たちは、
何かを達成したような、
まるで旅にでも行ってきたかのような感覚を覚えるべきなんだ。」
ー ポール・マクリオ
- Author Unknown (http://www.dance-quotes.net/)
「ペア・ダンスにおいて絶対に破ることの出来ない一つのルールは、ダンサーがお互いに依存し、一つの個体として動かなければならないということだ。」
著者不明
Gerald Cosby
「たくさんの女性と踊りたいって？感心させてやればいいのさ。”彼女達が”どんなに上手か、でね。」ージェラルド・コスビー
“I’ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.”
- Maya Angelou
「私が学んだのはね、他人はあなたが言ったことは忘れるし、やったことも忘れるってこと。でもね、あなたが彼らをどんな気持ちにさせたかは、彼らは決して、忘れたりはしないわ。」
ー マーヤ・アンジェロー
“The job of the artist is always to deepen the mystery.”
- Francis Bacon
「芸術家の役割とは、いつでも人々を神秘へといざなうことである。」
フランシス・ベーコン
